Si les américains faisaient comme tout le monde, ça se saurait !
Ils sont restés, avec les Britanniques, à l’ancien système de mesures et on choisi de ne pas utiliser le système métrique.

Ainsi, dans les magasins, on peut voir affiché : $1.99 /lb pour des pommes par exemple.

Le plus fun, c’est pour les recettes !
Ici on parle donc en « cup », en  « tea spoon », en « table spoon » pour la cuisine, en « inch », « foot », « yard », « miles » pour les longueurs, en « ounces », en « pounds » pour les poids et en « Fahrenheit » pour les degrés.

Juste pour vous éclairer :
1 foot = 12 inches (12″)
1 yard = 3 feet (3′)
1 galion = 3,79 litres
77 °F = 25 °C
1 cup = 0,240 litre
1 oz = 28,35 g
1 lb = 453,59 g

Exemple de recette pour des muffins à la banane :

  • 1 1/2 cups all-purpose flour
  • 1 teaspoon baking soda
  • 1 teaspoon baking powder
  • 1/2 teaspoon salt
  • 3 bananas, mashed
  • 3/4 cup white sugar
  • 1 egg, lightly beaten
  • 1/3 cup butter, melted
  • 1/3 cup packed brown sugar
  • 2 tablespoons all-purpose flour
  • 1/8 teaspoon ground cinnamon
  • 1 tablespoon butter

Ainsi, quand on fait la cuisine, on fait travailler nos méninges comme quand on était en cours de maths en primaire !